यहाँ

यहाँ पर ख़त्म हो जाती हैं राहें
बिखर जाती हैं सब इम्कानगाहें 

जुनूँ बढ़ता चला जाता है हर सू 

अँधेरे खोलकर चलते हैं बाहें 

धुंधलका चीरकर आने लगी हैं 

पिघलती डूबती किस की कराहें 

परिंदे खिल्वतों से टूट निकले 

फड़कती जा रहीं पुरज़ोर आहें 

ये मंज़र क्या है मुश्फ़िक़ कौन हो तुम

तुम्हें हासिल नहीं क्यों कर पनाहें  

-

अनंत ढवळे “मुश्फ़िक़”

یہاں پر ختم ہو جاتی ہیں راہیں 

بکھر جاتی ہیں سب امکان گاہیں 

جنوں بڑھتا چلا جاتا ہے ہر سو 

اندھیرے کھول کر چلتے ہیں باہیں 

دھندلکا چیرکر آنے لگی ہیں 

پگھلتی ڈوبتی کس کی کراہیں 

پَرِندے خلوتوں سے ٹوٹ نکلے 

پَڑکْتِی جا رہی پرزور آہیں 

یہ منظر کیا ہے مُشفِق  کون ہو تم 

تمہیں کیوں کر نہیں ملتی پناہیں 

مُشفِق

बोरियत

मुसलसल बोरियत है और क्या है  अकेलेपन की लत है और क्या है 

मरेंगे डूब अपनी खिल्वतों में 

हमारी आक़िबत है और क्या है

बहुत बेकार हैं ये चाँद तारे 

बना दी सर पे छत है और क्या है

किताबों में मरे रहना हमेशा 

बला की हिस्सियत है और क्या है  

ख़यालों में मिली जन्नत हमें भी 

ख़याली मग़फ़िरत है और क्या है  

मिलीं दो चार साँसें वो भी जानम  

तुम्हारी मिलकियत है और क्या है

ये जो तुमनें बुना है जाल मुश्फ़िक़ 

खयालों की परत है और क्या है

अनंत ढवळे मुश्फ़िक़

मुसलसल बोरियत है और क्या है  अकेलेपन की लत है और क्या है 

مُسَلْسَل بورِیَت ہے اَور کیا ہے اکیلےپن کی لت ہے اَور کیا ہے

मरेंगे डूब अपनी खिल्वतों में 

हमारी आक़िबत है और क्या है

مرینگے ڈُوب اپنی خِلوَتوں میں ہماری عاقِبَت ہے اَور کیا ہے

बहुत बेकार हैं ये चाँद तारे 

बना दी सर पे छत है और क्या है

بہت بیکار ہیں یہ چاند تارے بنا دی سر پی چھٹ ہے اَور کیا ہے

किताबों में मरे रहना हमेशा 

बला की हिस्सियत है और क्या है  

کتابوں میں مرے رہنا ہمیشہ بلا کی حِسِّیَت ہے اَور کیا ہے

ख़यालों में मिली जन्नत हमें भी 

ख़याली मग़फ़िरत है और क्या है  

خیالوں میں مِلی جَنَّت ہمیں بھی خیالی مَغْفِرَت ہے اَور کیا ہے

मिलीं दो चार साँसें वो भी जानम  

तुम्हारी मिलकियत है और क्या है

مِلیِں دو چار سانسیں وو بھی جانَم تمھاری مِلْکِیَّت ہے اَور کیا ہے

ये जो तुमनें बुना है जाल मुश्फ़िक़ 

खयालों की परत है और क्या है

یہ تم نے جو بُنا ہے جال مُشفِق خیالوں کی پرت ہےاَور کیا ہے

अनंत ढवळे मुश्फ़िक़

اننت ڈھَوَلے مُشفق

WIP

तेरा ध्यान मिथ्या, सभी ज्ञान मिथ्या
लबों तक जो आई समझ जान मिथ्या 

Anant

(Work in progress)

आओ मिलकर होश संभालें

आओ मिलकर होश संभालें  एक दूजे की पीर उठालें 

सीधे सादे लोग हैं ये सब  

कुछ इन के आदाब चुरालें 

कुछ आसाँ बन जाए जीवन

सुनने की गर आदत डालें

एक पुराना रंज पड़ा है 

इस को अपना यार बनालें 

दुनिया में हो जाए उजाला अपने-अपने दीप जला लें 

—

अनंत ढवळे “मुश्फ़िक़”

آؤ مِل کر ہوش سنبھالیں 

اک دُوجے کی پیر اُٹھا لیں. 

سیدھے سادے لوگ ہیں یہ سب 

کچھ اِن کے آداب چرالیں 

کُچھ آساں بن جائے جیون

سُننےکی گر عادت ڈالیں

ایک پرانا رنج پڑا ہے

اِس کو اپنا یار بنالیں  

دُنْیا میں ہو جائے اُجالا اپنے اپنے دیپ جلالیں   

-

اننت ڈھَوَلے مُشفق

अब मुझ से ये कैसी अदावत

हाँ उन जैसा ही दिखता हूँ पिछली नस्लों का टुकड़ा हूँ

भेद नहीं था मेरे मन में

सोचा था मैं भी दरिया हूँ

इक दुनिया है मेरे अंदर

मैं उस में केवल रहता हूँ

कहता हूं जंजीरें तोडो

हाँ मैं उकसाने आया हूँ

हर इंसां कुछ ढूंढ रहा है कहता है मैं नचिकेता हूँ

अब मुझ से ये कैसी अदावत

मैं तो कब का बीत चुका हूँ

-

अनंत ढवळे

ہاں ان جیسا ہی دِکھتا ہوں 

پِچْھلی  نصلوں کا ٹُکڑا ہوں

  

بھید نہیں تھا میرے من میں 

سوچا تھا میں بھی دریا ہوں 

اک دنیا ہے میرے اندر 

میں اس میں کیول رہتا ہوں 

کہتا ہوں زنجیریں توڑو 

ہان میں اکسانے آیا ہوں 

ہر انسا کچھ ڈھونڈ رہا ہے کہتا ہے میں نچیکیتا ہوں 

اب مجھ سے یہ کیسی عداوت 

میں تو کب کا بیت چکا ہوں

اننت ڈھَوَلے مُشفق

२

पडलीत किती मागे शेते हिरवाळी 

पाहतो जिथे घनदाट पांढरी आहे

जगण्याची सारी घालमेल उरलेली 

माझ्यात पुन्हा येऊन थांबली आहे 

वैतरणा माझ्या खोल अंतरामधली

बुडवेल एकदा मला माहिती आहे  

अनंत ढवळे 

An Urdu Ghazal

 کوئی کہدے تو بس بگڑتا ہوں 

ورنہ ہر گام پر پھسلتا ہوں 

پھر اسی راہ پر نکلتا ہوں 

پھر اسی کھیل میں الجھتا ہوں

اِس سے بہتر ہو کیا کے خوابوں میں 

اُس سے ملتا ہوں بات کرتا ہوں 

دھوپ ایسی سراب بھی پگھلے 

خوشق دریا سے گُھونٹ بھرتا ہوں 

دن سرکتا ہے رات ڈھلتی ہے 

ایک میں ہوں کے سر پٹکتا ہوں 

بس کے آساں ہے مجھ کو  سمجھانا 

ہر کھلونے سے جو بہلتا ہوں 

اننت ڈھَوَلے

कोई कह दे तो बस बिगड़ता हूँ
वरना हर गाम पर फिसलता हूँ 

फिर उसी राह पर निकलता हूँ
फिर उसी खेल में उलझता हूँ  

इस से बेहतर हो क्या के ख़्वाबों में
उस से मिलता हूँ बात करता हूँ 

धूप ऐसी सराब भी पिघले
ख़ुश्क़ दरिया से घूँट भरता हूँ 

दिन सरकता है रात होती है
एक मैं हूँ के सर पटकता हूँ 

बस के आसाँ है मुझको समझाना
हर खिलौने से जो बहलता हूँ

अनंत ढवळे