Thursday, September 28, 2023

An Urdu Ghazal


رات آنکھوں میں رہیں  بیداریاں 

دم بہ دم آٹکھیلتی بے چینیاں


रात आँखों में रहीं बेदारियाँ 

दम -ब -दम अटखेलती बेचैनियां 


غم کی  بے عنواں لکیروں کی طرح

بنتی گرتی موج کی کلکاریاں


ग़म की बेउनवां लकीरों की तरह 

बनती गिरती मौज की किलकारियाँ 


راہ چلتے ہم کہاں تک آ گئے 

ہو گئیں بوجھل گھنی   آبادیاں 


राह चलते हम कहाँ तक आ गए 

हो गयीं बोझल घनी आबादियाँ 


یوں گزر سکتے ہیں اپنے روزو شب 

کچھ سکوتِ ناز کچھ تنہاییاں 


यूँ गुज़र सकते हैं अपने रोज़ो-शब 

कुछ सुकुते नाज़ कुछ तन्हाईयाँ 


بے حس و بے صوت تھا جنگل خموش 

نا گہان چلنے لگیں پروائیاں


बे-हिसो बे-सौत था जंगल ख़मोश 

नागहाँ चलने लगीं पुरवाइयाँ 

++

اننت  ڈ'ھولے 

Anant Dhavale
All rights reserved 

#


No comments:

नदी, दिवे, शहर

हे शहर उभारलं गेलं होतं  नदीच्या काठालगत  तिच्या वळणांलगत शहराचे दिवे तरंगतात  नदीच्या निळसर करड्या पाण्यावर अस्ताव्यस्त भिरकावून दिलेल्या त...